KHẢI THIẾU GIA

Cuộc sống này

Đôi lúc không như chúng ta mong muốn nhưng đừng buồn, đừng suy nghĩ nhiều quá mà hãy tiếp tục đứng lên và chiến đấu tiếp vì hiện tại...

Album BÀI 49: The importance of rivers


The importance of rivers
Rivers have been very useful to men in all parts of the earth since very early times. They provide water to slake the thirst of men, to fertilize their lands and to provide a means of communication for the goods that they transport from place to place.
Early civilization began on the banks of the great rivers of the world, such as the Nile and the Indus. These rivers provided the water, the people on their banks needed for all their purposes. As people in those early days did not have the transport facilities that we have today . They had to live close to the rivers to transport their goods to places along the rivers and to draw the water that they needed.
Rivers not only provided water for their domestic needs and agricultural purposes but also enabled the people to move from place to place along their banks. Boats or rafts were used to travel from one end of a river to another. In the same way, goods were also transported. With the transport of good and the contacts of people between different parts of the same river there were also many cultural exchanges. Thus, rivers helped to spread civilization.
It is true, however, that rivers have also caused much misery and unhappiness to millions of people throughout history. They have caused floods and destroyed lives and property in all parts of the earth. For example, the Hwang Ho in China has been described as the “sorrow of China" because of the destruction that it had caused in the past.
But it should be realised that floods occur once in several years. Therefore, the damage that rivers cause is not so great as the benefits that they confer on humanity. Today,rivers continue to be used not only as a source of water for drinking and fertilizing the lands or as a means of transport but also as a source of electricity which has revolutionized society. The importance of rivers is therefore not difficult to appreciate.


Tầm quan trọng của sông

Sông đã rất hữu ích cho nam giới ở mọi nơi trên trái đất kể từ những thời điểm rất sớm. Họ cung cấp nước làm khát những người đàn ông, để bón phân cho đất đai của họ và để cung cấp phương tiện truyền thông cho hàng hoá mà họ vận chuyển từ nơi này sang nơi khác.

Nền văn minh sớm bắt đầu ở bờ các con sông lớn của thế giới, chẳng hạn như sông Nile và sông Indus. Những con sông này cung cấp nước, người dân trên các ngân hàng của họ cần thiết cho tất cả các mục đích của họ. Như những người trong những ngày đầu không có các phương tiện giao thông mà chúng ta có ngày hôm nay. Họ phải sống gần sông để vận chuyển hàng hoá của họ đến những nơi dọc theo sông và thu hút nước họ cần.

Sông không chỉ cung cấp nước cho nhu cầu nội địa và mục đích sản xuất nông nghiệp mà còn cho phép người dân di chuyển từ nơi này đến nơi khác dọc theo bờ của họ. Thuyền hoặc bè đã được sử dụng để đi từ một đầu của sông sang sông khác. Cũng giống như vậy, hàng hoá cũng được vận chuyển. Với việc vận chuyển hàng hoá tốt và địa chỉ liên lạc của người dân giữa các phần khác nhau của cùng một con sông cũng đã có nhiều trao đổi văn hoá. Như vậy, sông đã giúp lan truyền nền văn minh.

Tuy nhiên, đúng là những con sông cũng gây ra nhiều khốn khổ và bất hạnh cho hàng triệu người trong lịch sử. Họ đã gây ra lũ lụt, hủy hoại mạng sống và tài sản ở mọi nơi trên trái đất. Chẳng hạn, Hwang Ho ở Trung Quốc được mô tả là "nỗi buồn của Trung Quốc" vì sự tàn phá mà nó đã gây ra trong quá khứ.

Nhưng cần phải nhận ra rằng lũ lụt xảy ra một lần trong vài năm. Do đó, thiệt hại mà sông gây ra không phải là tuyệt vời như những lợi ích mà họ trao cho nhân loại. Ngày nay, sông tiếp tục được sử dụng không chỉ như là một nguồn nước để uống, bón phân cho đất đai hoặc như một phương tiện vận tải mà còn là một nguồn điện đã cách mạng hóa xã hội. Tầm quan trọng của sông vì thế không khó để đánh giá cao.
New words:
1.  slake the thirst (v): làm giảm cơn khát, đỡ khát
2.  civilization (n): nền văn minh
3.  bank (n): bờ sông
4.  facilities (n): điều kiện dễ dàng, thuận lợi, tiện nghi
5.  domestic (adj): trong nhà, trong gia đình
6.  raft ( n ): bè, mảng, bè gỗ
7.  revolutionize (v): cách mạng hoá
8.  appreciate (v): đánh giá đúng, đánh giá cao, thưởng thức
Bạn, Hàng Triệu Người và người khác

Thông báo
chào mừng các bạn đến với Cảm Âm Sáo Trúc Vũ Gia.
ĐÃ HIỂU